后来为了区分，国内翻译界好像都把记录连续画面(动画)的机器叫做“相机”(录像机，camera)，所以只能记录静止画面的机器只能叫做“相机”,不同类型的相机和摄像机会在“相机”前面加上其他单词，形成短语,就国内的“照相机”和“相机”这两个专用词而言，我认为“相机不叫照相机”主要是早年翻译时的一种既定方式,英文中照相机和相机都叫“相机”,照相机:记录静止图像的机器，分为胶片照相机、数码照相机。
camera:记录动态影像，用于拍摄，使用电影胶片，体积大，成像质量好。拍摄完成后，你要对胶片进行冲洗，才能看到拍摄效果。相机:记录动态影像，拍摄后马上就能看到效果，体积小。在过去，它被存储在录像带中。现在专业的录像机有多种存储方式，便携的录像机主要使用存储卡存储图像。照相机:记录静止图像的机器，分为胶片照相机、数码照相机。胶片照相机用胶片，现在有些摄影师还在用。近几年的产品都是数码的照相机，照片都存在存储卡上。
我也研究过这个问题。首先，几百万像素的数码相机不一定能拍出几百万像素的视频。比如LX2虽然有1000万像素，但是在拍摄视频时只支持200万像素。其次，数码相机录制的视频受芯片的编码方式、存储空间、处理速度的影响，成像不清晰。就像1000万的小数码成像不如500万的单反。关于数码相机和digital 录像机在视频录制上的区别，根据我个人的经验，最重要的是它不能瞬间测光，也就是数码相机的光圈在按下快门的时候就已经确定了。当你从一个明亮的地方移到一个黑暗的地方，它不会调整。数码相机会自动调节亮度以达到良好的效果。其次，大多数数码相机在拍摄时不能变焦，不太方便。所以我个人认为数码相机取代摄像机还需要几年时间。
英文中照相机和相机都叫“相机”。不同类型的相机和摄像机会在“相机”前面加上其他单词，形成短语。就国内的“照相机”和“相机”这两个专用词而言，我认为“相机不叫照相机”主要是早年翻译时的一种既定方式。照相机更早被引入中国。早些年，很多人用照相机来拍摄“人物特写”，所以这种“可以记录人脸的机器”被称为“照相机”。(“相”字的意思是人物的脸。后来为了区分，国内翻译界好像都把记录连续画面(动画)的机器叫做“相机”(录像机，camera)，所以只能记录静止画面的机器只能叫做“相机”。
{3。
